[German version below]
Do you know that Kassel has 23 districts? Me neither. I just learned that, because I found a nice website: Kassel Welcome. We often go for long walks now, especially on weekends and started too widen our circles and try new tracks. We know our favorite routes in Bad Wilhelmshöhe to well by now and sometimes I even think I already “know” the fellow strollers. Not by name of course, but I remember the faces and I start thinking “I have seen this old man with his walking frame yesterday”, or the guy with the dog, the family with the two kids…so we need to mix it up a little.
Last week we ended up in the so called “Dönche” twice. It’s the biggest intra-urban protected nature reserve in Germany I learned (das größte innerstädtische Naturschutzgebiet in Deutschland) – sounds impressive, doesn’t it?! I’s a beautiful landscape of meadows, hills and dales.
I am becoming an ornithologist again (I remember, I had that bird-instinct in New Zealand as well) and I had a quick chat with the sheep. They are convinced that we humans develope a vaccine quickly, because so many brilliant researchers around the world work together on this now. Nomatter Trump halts WHO funding…
Guess these are all Covid-19 secondary effects. Celebrating the small discoveries and talking to myself in silence.
There are also meadows with lots of fruit trees in the “Dönche” (apple, plum, cherry). In German we have a special word for such a meadow with fruit trees. We call it “Streuobstwiese”. That’s right! Try it with me: Streuobstwiese. 🙂 It is a word composed by three words “Streu” (spread) – “Obst” (fruit) – “Wiese” (meadow).
We also discovered an interesting former military area in the woods. From what we learnd this was build around the 1890ies. There are a few walls that are now used by cross-country bikers as a difficult training area. All this in walking distance of home. There is more to discover then you think and you probably also have 28 unread books in your shelves like I do. Thereof a few cookbooks that I rarely used yet. With traveling being of the menu for a while I might write more about baking. I made some very tasty cakes lately. Rhubarb cake was it today.
I hope this all finds you well and you are not bored at home yet. Take care and stay active!
[Translation]
Wusstet Ihr, dass Kassel 23 Landkreise hat? Ich auch nicht. Ich habe das nur erfahren, weil ich eine schöne Website gefunden habe: “Kassel Willkommen”. Wir machen jetzt oft lange Spaziergänge, vor allem an den Wochenenden, und haben angefangen, unsere Kreise zu erweitern und neue Wege zu gehen. Unsere Lieblingswege in Bad Wilhelmshöhe kennen wir inzwischen zu gut und manchmal denke ich sogar, dass ich manche Spaziergänger schon “kenne”. Natürlich nicht namentlich, aber ich erinnere mich an die Gesichter und fange an zu denken: “Ich habe diesen alten Mann mit seiner Gehhilfe gestern schon gesehen”, oder den Mann mit dem Hund, die Familie mit den beiden Kindern… wir müssen die Routen ändern.
Letzte Woche waren wir zweimal in der so genannten “Dönche”. Es ist das größte innerstädtische Naturschutzgebiet in Deutschland – klingt beeindruckend, nicht wahr? Es ist eine wunderschöne Landschaft mit Wiesen, Hügeln und Tälern.
Ich werde wieder Ornithologe (ich erinnere mich, dass ich diesen Vogelinstinkt auch in Neuseeland hatte), und ich hatte ein kurzes Gespräch mit den Schafen. Sie sind davon überzeugt, dass wir Menschen schnell einen Impfstoff entwickeln, weil so viele brillante Forscher auf der ganzen Welt jetzt gemeinsam daran arbeiten. Egal ob sich Trump nun noch finanziel an der WHO oder an überhaupt irgendetwas beteiligt…
Sehr schöne Streuobstwiesen gibt es da auch und laut Schild dürfen sich Spaziergänger etwas mitnehmen, solange für die Vögel auch noch etwas übrig bleibt.
Wir haben auch ein interessantes ehemaliges Militärgelände im Wald entdeckt. Wurde bereits in den 1890er Jahren angelegt (und dann auch leider nochmal im zweiten Weltkrieg als Truppenübungsplatzt genutzt.). Es gibt mächtige Wallanlagen, die heute von Cross-Country Radfahrern als schwieriges Trainingsgelände genutzt werden. Ist alles nicht weit entfernt. Es gibt mehr zu entdecken, als man denkt, und wahrscheinlich habt ihr auch noch geschätzte 28 ungelesene Bücher in den Regalen, so wie ich. Davon ein paar Kochbücher, die ich bisher selten benutzt habe. Da das Reisen für eine Weile nicht möglich sein wird, werde ich vielleicht mehr über andere Dinge schreiben. Ich habe in letzter Zeit einige sehr leckere Kuchen gebacken. Heute war es ein Rhabarberkuchen. Bleibt alles gesund und lasst Euch die Zeit nicht lang werden!
TravelCultureThoughts 